Os objetivos deste estudo foram investigar a colonização por Candida associada à redução do fluxo salivar e identificar as espécies antes, durante e após a radioterapia em 20 pacientes portadores de carcinomas de células escamosas, comparando com dados obtidos em dois grupos-controle, um formado por 24 pacientes saudáveis e o outro, por nove pacientes submetidos à radioterapia por pelo menos um ano. A saliva total de todos os pacientes foi coletada pelo método não-estimulado. As unidades formadoras de colônia de Candida foram quantificadas e identificadas pelos testes bioquímicos, CHROMagar e Api 20 Aux. Os resultados evidenciaram, no grupo de estudo, redução progressiva do fluxo salivar entre a primeira e a terceira coleta (p = 0,001) e aumento da positividade de espécies, com predominância das espécies C. albicans e C. tropicalis, bem como de sua diversificação. Houve correlação significativa entre redução do fluxo salivar e colonização por Candida (p = 0,009). Após 12 meses, o fluxo salivar apresentavase baixo e houve maior incidência das espécies C. albicans e C. tropicalis. Em suma, os pacientes irradiados com doses tumoricidas em campos cervicofaciais apresentaram redução do fluxo salivar, aumento na colonização fúngica e diversificação das espécies durante e no final do tratamento.

The aims of this study were to investigate Candida carriage associated with reduced salivary flow and to identify Candida species in 20 patients with squamous cell carcinoma before, during and after head and neck radiotherapy, comparing with 2 control groups, one compounded by 24 healthful patients and the other, by nine patients submitted to head and neck radiotherapy one year at least. Whole non stimulated saliva were collected from all patients. Candida unit form colonies were quantified and identified using biochemistry tests, CHROMagar and API 20 Aux. The results showed progressive reduction of salivary flow during radiotherapy (p = 0.001) and increased Candida carriage, mainly C. tropicalis and C. albicans, with species diversification. The correlation between reduced salivary flow and increased Candida carriage was statistically demonstrated (p = 0.009). After 12 months of the radiotherapy, the patients showed higher incidence of C. albicans and C. tropicalis. In conclusion, head and neck irradiated patients showed reduced salivary flow during radiotherapy, increasing of Candida colonization and higher variety of Candida species on saliva than non irradiated patients during and after radiotherapy.

Hemofilia é uma alteração hemorrágica hereditária comum, entretanto pouco se sabe a respeito da microbiota oral destes indivíduos. O objetivo deste estudo foi quantificar a presença de Candida e identificar as suas espécies na saliva de hemofílicos, correlacionando os resultados com fatores clínicos que possam influenciar a presença deste fungo. Foram avaliados 86 hemofílicos do Hemocentro/UNICAMP e 43 indivíduos saudáveis. Todos os pacientes foram submetidos a anamnese, exame clínico intra-oral e coleta de saliva de forma não estimulada. A quantificação e identificação das espécies de Candida foram realizadas nas amostras de saliva. Candida estava presente em 64% dos hemofílicos e em 44% dos indivíduos saudáveis. C. albicans representou 65% e 68% das espécies identificadas, nos hemofílicos e grupo controle respectivamente, e C. tropicalis foi a segunda espécie mais comum. Estes resultados sugerem que pacientes hemofílicos albergam mais freqüentemente Candida na cavidade bucal e em maiores quantidades que os indivíduos do grupo controle, independentemente dos parâmetros clínicos analisados, como infecção viral, próteses dentárias, transfusões de hemoderivados e fluxo salivar.

Hemophilia is a common hereditary hemorrhagic disorder, however little is known about the oral microflora of hemophilic patients. The aim of this study was to quantify the Candida and identify its species in non-stimulated saliva of hemophilic patients, and consider its relationship with clinical factors influencing Candida carriage. This study comprised evaluation of 86 hemophilic patients of the Hematology Center/UNICAMP and 43 healthy subjects as controls. All patients were submitted to anamnesis, intraoral examination and unstimulated saliva collection. Candida counts and species identification were performed in salivary samples. Candida was present in 64% of the hemophilic patients and in 44% of the healthy controls. C. albicans represented 65% and 68% of the isolated species, in hemophiliacs and control group respectively, and C. tropicalis was the second most common species in both groups. These results indicate that hemophilic patients carry Candida more frequently and in higher counts than healthy controls, independently of oral clinical parameter considered, as viral infections, complete dentures, transfusions of hemoderivatives, and salivary flow.